1 00:00:21,488 --> 00:00:26,517 ЧОВЕШКИ ЖЕЛАНИЯ 2 00:02:40,560 --> 00:02:43,586 Добре. Преместете косата си настрани. 3 00:03:22,468 --> 00:03:24,903 Това е страхотно 4 00:04:03,142 --> 00:04:08,137 Г-н Менсън, Мразя да го казвам, но... 5 00:04:12,785 --> 00:04:15,948 Имам лоши новини и малко добри новини. 6 00:04:16,022 --> 00:04:19,890 Добрата новина е, че жена ти се чука... 7 00:04:19,959 --> 00:04:22,257 Това е лошата новина. 8 00:04:33,406 --> 00:04:35,135 Дийн Томас тук. 9 00:05:15,648 --> 00:05:18,481 Но коя е Далила? 10 00:05:18,551 --> 00:05:21,646 Тя ще бъде видяна във всеки снимка за модната линия. 11 00:05:21,721 --> 00:05:26,022 Потребителят ще се почувства като тя я познава отблизо. 12 00:05:26,092 --> 00:05:28,857 Като любимата й телевизионна звезда. 13 00:05:28,928 --> 00:05:30,862 Но ние искаме свежо лице. 14 00:05:30,930 --> 00:05:32,364 Неекспониран. 15 00:05:33,666 --> 00:05:37,330 С толкова много каране на това, Не е лесна работа... 16 00:05:37,403 --> 00:05:39,064 - избор на правилното момиче. 17 00:05:39,138 --> 00:05:41,072 Просто изберете едно от моите момичета, R.C. 18 00:05:42,675 --> 00:05:47,044 Алисия. трябва да си призная в началото бях скептичен, но... 19 00:05:47,113 --> 00:05:50,208 - това пижамено парти беше фантастична идея. 20 00:05:51,684 --> 00:05:56,019 благодаря Радвам се, че си дизайн на бельо, а не ски облекло. 21 00:05:56,089 --> 00:05:58,114 Може да скача наоколо в парка. 22 00:05:58,191 --> 00:06:01,354 Ти и Майлс се справихте страхотно. Погледнете всички тези момичета. 23 00:06:01,427 --> 00:06:03,452 - здравей - Всичко е толкова свежо. 24 00:06:03,529 --> 00:06:06,294 - Неизложен. - Вълнуващо. 25 00:06:06,366 --> 00:06:10,633 - Извличане. - Извинете ме. Трябва да видя бармана. 26 00:06:11,871 --> 00:06:14,306 - Тя все още изглежда фантастично. - да 27 00:06:15,708 --> 00:06:17,802 Г-н Габор, как сте? 28 00:06:19,112 --> 00:06:22,480 - Дай ми висока чаша. благодаря - Да, г-жо Роял. 29 00:06:26,285 --> 00:06:31,189 Какво ще пиете този път? Малко разредител за боя? 30 00:06:31,257 --> 00:06:33,749 Вие, момчета, използвате евтините неща. Какво има тя? 31 00:06:35,962 --> 00:06:39,057 Бавен удобен винт. 32 00:06:40,333 --> 00:06:41,767 Ще взема и това. 33 00:06:43,569 --> 00:06:46,004 Спиш ли в това нещо? 34 00:06:46,072 --> 00:06:48,700 всъщност, Не спя в нищо. 35 00:06:48,775 --> 00:06:51,767 Мислех, че съм креативен. 36 00:06:51,844 --> 00:06:56,441 Това пижамено парти е нелепо. Кой се сети за тази глупава идея? 37 00:06:58,418 --> 00:07:03,151 Това бих бил аз. Насладете се на питието си. 38 00:07:07,593 --> 00:07:09,960 Това е Алиша Роял. 39 00:07:10,029 --> 00:07:12,396 Тя притежава мястото. 40 00:07:12,465 --> 00:07:14,399 добра работа 41 00:07:16,035 --> 00:07:18,470 Ще счупиш летвата. какво става 42 00:07:18,538 --> 00:07:20,734 Роди, ти си само един познавам тук. 43 00:07:20,807 --> 00:07:23,640 Чувствам се като проститутка в конгрес на свещениците и си тръгваш. 44 00:07:23,709 --> 00:07:25,143 аз работя 45 00:07:29,048 --> 00:07:31,813 Вземете пожарогасители. Ще дойда веднага. 46 00:07:31,884 --> 00:07:35,149 Подмажете огъня в кухнята. Ще се видим по-късно Уау 47 00:07:36,556 --> 00:07:38,650 Вода отсега нататък. 48 00:09:40,379 --> 00:09:43,144 - Мамка му! Закъснявам за купона. - И аз ще дойда. 49 00:09:43,215 --> 00:09:46,150 Това ще ме направи Майлс любим избор със сигурност. 50 00:09:46,218 --> 00:09:48,653 Ще направя няколко снимки. 51 00:09:48,721 --> 00:09:52,157 говоря сериозно Петър. Не ми разваляйте това състезание. 52 00:10:15,381 --> 00:10:18,510 Мелинда, скъпа, не си прочел поканата. 53 00:10:18,584 --> 00:10:22,248 Винаги нося това в леглото. Наистина. 54 00:10:22,321 --> 00:10:25,018 Никога ли нямаш нормални партита, Майлс? 55 00:10:25,091 --> 00:10:29,358 Дори да знаех какво е нормално, какъв би бил смисълът? 56 00:10:29,428 --> 00:10:30,918 Имаме нужда от едно питие. 57 00:10:40,773 --> 00:10:45,643 Джулия! Христос! Колко от това ли ще вдишваш? 58 00:10:45,711 --> 00:10:49,045 Хайде, Зоуи. Не бъди толкова нахален. 59 00:10:49,115 --> 00:10:54,053 аз знам Просто не искам всичко да ти се случи. 60 00:10:57,790 --> 00:11:00,225 - Ти си глупак. - Знам. 61 00:11:01,794 --> 00:11:06,322 Надявам се Майлс да не се предаде рано и ще ни видите тук. Щях да умра. 62 00:11:06,399 --> 00:11:08,333 Надявам се да го направи. 63 00:12:52,772 --> 00:12:56,367 извинете ме Хлапе, трябва да се смесиш. 64 00:12:56,442 --> 00:12:58,206 Смесването не е силната ми страна. 65 00:12:58,277 --> 00:13:01,872 Предпочитам да пия много, но ти сложи край на това 66 00:13:01,947 --> 00:13:05,144 хайде ще те запозная на някои от момичетата. 67 00:13:05,217 --> 00:13:07,811 Накрая. Сега ти говориш. 68 00:13:15,728 --> 00:13:18,163 Скъпа, няма нищо като гресиране на колелата малко. 69 00:13:18,230 --> 00:13:23,828 - Трябва да го направиш сам. - Какво ще кажеш на R.C. Рубио? 70 00:13:23,903 --> 00:13:26,338 Зоуи, той е мъж. Това е всичко, което трябва да знаете. 71 00:13:26,405 --> 00:13:29,170 - Дай ни пиене. - Да, моля. 72 00:13:33,679 --> 00:13:37,172 Тези очила са страхотни. Трябва да седнете. 73 00:13:40,920 --> 00:13:43,355 Твърде много понички на прах? 74 00:13:43,422 --> 00:13:47,188 Сладко, Зоуи. наистина сладко, От пожарогасител е. 75 00:13:47,259 --> 00:13:50,194 Бих искал да се запознаем бившият ми партньор, момичета. 76 00:13:50,262 --> 00:13:53,527 - здравей - Не го казвай. 77 00:13:56,569 --> 00:13:58,367 - Прекрасна пижама. - благодаря ви 78 00:13:58,437 --> 00:13:59,871 хайде 79 00:14:01,273 --> 00:14:05,301 Хората вземат спално облекло твърде небрежно тези дни. 80 00:14:05,377 --> 00:14:09,143 Най-после някой, който разбира моето чувство за хумор. 81 00:14:09,215 --> 00:14:10,910 - Това е хубаво. - как се казваш 82 00:14:10,983 --> 00:14:15,250 - Зоуи Гибсън. - Момичето от "Обличането на Далила"? 83 00:14:15,321 --> 00:14:18,985 - Нито съм печелил, нито нищо. - Изборът е напълно ясен. 84 00:14:19,058 --> 00:14:24,929 Дийн страда от прекомерно лигавене. Това е проблем с жлезите. 85 00:14:24,997 --> 00:14:27,830 Зоуи е една от любимките. Така че не се лигави. 86 00:14:27,900 --> 00:14:31,996 - Значи си ченге? - Беше. 87 00:14:32,071 --> 00:14:36,201 - Сега е частен детектив. - С тренчкот? 88 00:14:36,275 --> 00:14:39,336 да Аз съм ходещо клише. 89 00:14:39,411 --> 00:14:41,175 - УАУ. - Какво е сега? 90 00:14:41,247 --> 00:14:44,046 - Не мога да повярвам. - Държи се. 91 00:14:44,116 --> 00:14:48,678 Частно око, точно като Майк Хамър. 92 00:14:50,589 --> 00:14:53,183 Ако трябва да сравнявате. Предпочитам Сам Спейд. 93 00:14:53,259 --> 00:14:56,354 Трябва да те запозная с Джулия. Тя ще откачи. хайде 94 00:14:56,428 --> 00:14:58,590 Правя сватби и бар мицва също. 95 00:14:58,664 --> 00:15:04,034 Парти разбивач? Това, което някои момчета няма да направят направете, за да разгледате стая с момичета. 96 00:15:04,103 --> 00:15:09,473 Не мърдай! Нека позная. Оставил си поканата си у дома. 97 00:15:09,541 --> 00:15:13,239 Виж, приятелката ми е вътре. Просто искам да говоря с нея. 98 00:15:13,312 --> 00:15:16,543 - Много оригинално. - Казвам истината. 99 00:15:16,615 --> 00:15:19,915 добре! да вървим 100 00:15:19,985 --> 00:15:24,650 Този костюм ми струваше пет бона. Не искам да го проклевам. 101 00:15:25,991 --> 00:15:27,982 - Това е купон. - Зает съм. 102 00:15:28,060 --> 00:15:30,552 - Вземете малко хайвер. - Стига ми. погледни ме 103 00:15:30,629 --> 00:15:34,156 Помислете за вашето либидо. Хайверът е полезен за либидото. 104 00:15:34,233 --> 00:15:36,930 - Виждали ли сте Джулия? - Тя си тръгна. 105 00:15:37,002 --> 00:15:40,461 - Тя отиде да плува няколко обиколки. - Сега? 106 00:15:40,539 --> 00:15:44,669 Не е нужно да целуваш задника когато си Джулия Демпси. 107 00:15:44,743 --> 00:15:47,838 Просто си ядосан, защото тя стигна първа до Майлс. 108 00:15:47,913 --> 00:15:50,348 - да - Знам го. 109 00:15:50,416 --> 00:15:52,851 хайде Да излезем навън. 110 00:15:58,657 --> 00:16:01,854 Така че Джулия има афера с шефа? 111 00:16:01,927 --> 00:16:05,955 Не се дръжте изненадани. Майлс Роял не е светец 112 00:16:06,031 --> 00:16:07,965 Тя трябва да е... 113 00:16:10,703 --> 00:16:12,137 Боже мой! 114 00:16:23,716 --> 00:16:26,811 Уверете се, че часовникът влиза в чанта с доказателства. 115 00:16:37,863 --> 00:16:42,494 - Нямах представа, че е толкова притеснена. - Проблемен. да 116 00:16:42,568 --> 00:16:47,005 Наградата след броени дни... Това е просто страхотно. 117 00:16:47,072 --> 00:16:49,166 Това е много чувствително. 118 00:16:57,416 --> 00:17:00,249 Вижте какво повърна котката. 119 00:17:00,319 --> 00:17:04,278 Все още правим овцата нервна? 120 00:17:04,356 --> 00:17:09,351 Хей, всичко с пулс, скъпа. 121 00:17:09,428 --> 00:17:14,298 Това е лейтенант Вик Мориси. Връщаме се много назад. 122 00:17:14,366 --> 00:17:17,666 Това е Зоуи Гибсън. Тя беше с мен, когато намерихме Джулия. 123 00:17:17,736 --> 00:17:20,296 - Приятно ми е да се запознаем. - Влизам вътре. 124 00:17:20,372 --> 00:17:24,468 - Добре. пазете се - Казах ли нещо? 125 00:17:24,543 --> 00:17:25,977 може би 126 00:17:27,379 --> 00:17:30,644 И така, приятелю, чувам, че си бил в търсенето на съкровища тази вечер. 127 00:17:30,716 --> 00:17:34,983 - Може да се каже така - Какво можеш да ми кажеш? 128 00:17:35,054 --> 00:17:40,322 Дойдохме да я търсим и намерихме нейното плуване в басейна. Край на историята. 129 00:17:40,392 --> 00:17:42,986 Това е обикновена повреда полицейска конвенция тук. 130 00:17:43,062 --> 00:17:47,966 - Говори за себе си, дядо. - Просто ми кажи каквото знаеш. 131 00:17:48,033 --> 00:17:51,003 Разрови стаята си. Там е като в аптека. 132 00:17:51,070 --> 00:17:54,165 Тази вечер специално: Силни болкоуспокояващи. 133 00:17:54,239 --> 00:17:56,951 Изглежда, че е взела куп, скочи в басейна, преряза китките си. 134 00:17:56,975 --> 00:18:00,673 Беше самоубийство. Нарежете и изсушете, така да се каже. 135 00:18:00,746 --> 00:18:03,772 - Творческа комбинация. - И умен. 136 00:18:03,849 --> 00:18:08,116 Изтръпна болката от раната, вмъкнете се в никога-никога земя. 137 00:18:08,187 --> 00:18:13,785 - Умен, но проклет срам. - Най-добре изглеждащият труп, който съм виждал. 138 00:18:13,859 --> 00:18:17,124 мамка му Може да се наложи да счупя моето правило за пулса. 139 00:18:17,196 --> 00:18:19,790 Браво, Вик. Много хубаво. 140 00:18:19,865 --> 00:18:22,459 Трябва да опитате някой път. 141 00:18:23,702 --> 00:18:25,636 Не мисля така. 142 00:18:38,784 --> 00:18:41,481 - мамка му - Някой вътре? 143 00:18:48,594 --> 00:18:50,756 Детектив Томас? 144 00:18:56,235 --> 00:18:59,170 Съжалявам за бъркотията. Прислужницата ми беше депортирана. 145 00:18:59,238 --> 00:19:01,832 Всичко е наред. Предполагам, че се чудите... 146 00:19:01,907 --> 00:19:05,366 какво правя тук и как те намерих. 147 00:19:05,444 --> 00:19:10,439 Надявам се да ме намериш очарователна и неустоима. 148 00:19:10,516 --> 00:19:14,783 Но тъй като това изисква много, Ще се задоволя с едното или с другото. 149 00:19:14,853 --> 00:19:18,812 Всъщност е малко по-мрачно. 150 00:19:18,891 --> 00:19:21,792 не вярвам Джулия се самоуби. 151 00:19:24,696 --> 00:19:28,132 Нарязани китки, хапчета за сън. Искаш ли и предсмъртно писмо? 152 00:19:28,200 --> 00:19:32,967 Познавах я по-добре от всеки друг. Няма смисъл. 153 00:19:33,038 --> 00:19:37,635 - Бих заложил живота си на това. - Тогава иди при ченгетата. 154 00:19:37,709 --> 00:19:40,644 Ако го направя, кариерата ми е приключила. 155 00:19:40,712 --> 00:19:44,979 Алиша и Майлс не искат негативната публичност на едно убийство. 156 00:19:46,885 --> 00:19:51,186 - Защо ми казваш това? - Ти си единственият частен детектив, когото познавам. 157 00:19:51,256 --> 00:19:53,850 Разширете социалните си кръгове защото не се интересувам. 158 00:19:53,926 --> 00:19:58,159 - Не се чувствам общителен. - Тогава отворете телефонен указател. 159 00:19:58,230 --> 00:20:00,961 Има изброени милиони. Оставете пръстите си да вървят. 160 00:20:01,033 --> 00:20:03,730 Трябва да работя с някой, на когото мога да се доверя. 161 00:20:03,802 --> 00:20:07,864 - Какво ме прави толкова специален? - Познавам те. 162 00:20:09,408 --> 00:20:13,345 Не добре, но мисля Мога да ти вярвам. 163 00:20:14,846 --> 00:20:17,543 - Каква е дневната ви такса? - Четиристотин, но... 164 00:20:17,616 --> 00:20:20,779 Мисля, че ще намерите това за адекватно. 165 00:20:24,356 --> 00:20:28,020 Имаш много пари за безработен модел. 166 00:20:28,093 --> 00:20:31,757 Не съм прясна автобусът от Канзас. 167 00:20:31,830 --> 00:20:34,629 Имам пари. Семейни пари. 168 00:20:36,201 --> 00:20:38,135 Все още не се интересувам. 169 00:20:38,203 --> 00:20:42,572 От външния вид на нещата, не можеш да си позволиш да ме откажеш. 170 00:20:42,641 --> 00:20:45,576 прав си, но все пак ще го направя. 171 00:20:45,644 --> 00:20:49,911 Моля те, Дийн. Имам нужда от вашата помощ. 172 00:20:49,982 --> 00:20:52,713 Мислите, че бихте могли направи нещо, за да я спре... 173 00:20:52,784 --> 00:20:55,310 - но нищо няма да я върне. 174 00:20:55,387 --> 00:20:58,413 - Разстроен си. Ето защо си тук. - Може би. 175 00:20:58,490 --> 00:21:03,656 Но трябва да знам със сигурност. Има шанс да съм прав. 176 00:21:03,729 --> 00:21:05,993 Какво има за вас? 177 00:21:06,064 --> 00:21:09,125 Ако някога сте имали някого наистина те интересуваше... 178 00:21:09,201 --> 00:21:14,605 - отведен така, не бихте задали този въпрос. 179 00:21:14,673 --> 00:21:17,665 Тя не се е самоубила. защо не ми помогнеш 180 00:21:17,743 --> 00:21:21,236 Виж, аз съм малък. 181 00:21:21,313 --> 00:21:24,840 Изчезнали лица, фонови проверки. 182 00:21:24,916 --> 00:21:29,717 За да хванете съпруга си да се лута, Аз съм човекът, на когото се обаждаш. Но не и убийство. 183 00:21:29,788 --> 00:21:32,280 Но ти беше ченге. 184 00:21:32,357 --> 00:21:35,019 точно така Минало време. 185 00:21:39,264 --> 00:21:44,703 Обещах си да няма повече груби неща. Сега животът ми е прост. 186 00:21:44,770 --> 00:21:49,867 Най-лошото, което виждам, е няколко счупени сърца и няколко мръсни снимки. 187 00:21:53,578 --> 00:21:56,707 Съжалявам, че не можах да ти помогна. 188 00:22:06,892 --> 00:22:08,826 Пази го... 189 00:22:11,563 --> 00:22:14,999 - в случай, че промените решението си. 190 00:22:15,067 --> 00:22:17,001 Знам изхода. 191 00:22:48,834 --> 00:22:51,030 Смоуки, кажи ми нещо. 192 00:22:51,103 --> 00:22:54,368 Ти си на 24, прекрасна, имаш пари. 193 00:22:54,439 --> 00:22:58,137 Защо ще нарязваш своя китки в плувен басейн? 194 00:22:58,210 --> 00:23:01,874 - Няма смисъл за мен. - Не става. 195 00:23:01,947 --> 00:23:05,144 Защо някой би искал да я убие? 196 00:23:10,555 --> 00:23:12,489 Имате ли четвърт? 197 00:23:17,729 --> 00:23:19,663 Добър съм за това. 198 00:23:29,641 --> 00:23:31,803 Роди, Дийн е. 199 00:23:31,877 --> 00:23:36,178 Искам да ви кажа, че ме наеха да разгледаме смъртта на Джулия Демпси. 200 00:23:36,248 --> 00:23:40,685 - Кой те нае? - Загрижени приятели и семейство. 201 00:23:40,752 --> 00:23:44,188 - Утре ще дойда в офиса. - Ще те освободя долу. 202 00:23:44,256 --> 00:23:46,691 Благодаря, приятел. Ще се видим утре на обяд. 203 00:23:57,102 --> 00:23:58,536 влизай 204 00:24:01,106 --> 00:24:02,801 забрави го 205 00:24:02,874 --> 00:24:05,935 Зоуи, какво мога да направя за теб? 206 00:24:06,011 --> 00:24:09,311 Бих искал да изляза от състезанието. 207 00:24:09,381 --> 00:24:11,315 какво? защо 208 00:24:11,383 --> 00:24:15,013 Не мога да лудувам цяла седмица с усмивка на лицето ми. 209 00:24:15,086 --> 00:24:17,646 Не и след това, което се случи. 210 00:24:17,722 --> 00:24:22,319 Знам, че те боли, скъпи, но всички сме. 211 00:24:22,394 --> 00:24:26,422 Тя беше дружелюбна с всички тук. Всички я обичахме. 212 00:24:26,498 --> 00:24:29,331 Но шоуто трябва да продължи. 213 00:24:29,401 --> 00:24:32,098 Не е ли това Джулия би искал? 214 00:24:32,170 --> 00:24:35,731 седнете Хей, открихме я. 215 00:24:35,807 --> 00:24:40,335 Агенцията означаваше много за нея, както съм сигурен, че е и с вас. 216 00:24:40,412 --> 00:24:43,040 Трябва да се обединим. 217 00:24:43,114 --> 00:24:46,015 Вие може да сте центърът от всичко това за няколко дни. 218 00:24:46,084 --> 00:24:50,681 Обзалагам се, че Джулия може да избере някого да си там, ще си ти. 219 00:24:50,755 --> 00:24:56,387 - Липсва ми. - 150 000 долара купуват много време за траур. 220 00:24:56,461 --> 00:25:01,365 това са много пари, но загубих приятел, Алиша. 221 00:25:01,433 --> 00:25:04,801 Не разбираш ли какво значи да станеш Далила? 222 00:25:04,870 --> 00:25:08,738 Рубио е един от най-големите дизайнери там. 223 00:25:08,807 --> 00:25:11,970 Вашето лице ще бъде по целия свят. 224 00:25:12,043 --> 00:25:16,708 Веднага ще станеш там със супермоделите. 225 00:25:16,781 --> 00:25:19,614 Това трябваше да е Джулия. 226 00:25:19,684 --> 00:25:21,812 Джулия си отиде, Зоуи. 227 00:25:21,887 --> 00:25:25,653 Смъртта й нямаше нищо да правя с теб. 228 00:25:25,724 --> 00:25:30,423 - Не позволявайте това да съсипе кариерата ви. - Какво казваш? 229 00:25:30,495 --> 00:25:33,829 Конкурсът е част от нашата споразумение за представителство с вас. 230 00:25:33,899 --> 00:25:39,167 Ако отпаднете от състезанието, вие нарушите договора си, ние ще ви оставим. 231 00:25:39,237 --> 00:25:42,537 Съжалявам, че станах твърд, но ако аз не го направя, Майлс ще го направи. 232 00:25:42,607 --> 00:25:45,008 Имаме нужда от този акаунт 233 00:25:45,076 --> 00:25:49,513 Не е тайна ти и Мелинда са първите двама претенденти. 234 00:25:49,581 --> 00:25:53,677 Който и R.C. иска. Това е когото искам да има. 235 00:25:56,421 --> 00:25:58,287 Бъдете веднага. 236 00:26:01,426 --> 00:26:04,794 Не съсипвайте нещата за себе си. 237 00:26:04,863 --> 00:26:07,332 Не е това, което Джулия би искал за вас. 238 00:26:09,534 --> 00:26:14,472 - благодаря - Ще бъдеш на репетицията, нали? 239 00:26:14,539 --> 00:26:16,803 Можете да разчитате на това. 240 00:26:19,344 --> 00:26:20,470 Ето още една. 241 00:26:22,714 --> 00:26:25,649 - Кога е часът ми за ядки? - 10:30 часа. 242 00:26:28,720 --> 00:26:31,314 - Защо промени решението си? - Парите. 243 00:26:31,389 --> 00:26:34,324 Не е това, но ще разбера. 244 00:26:35,594 --> 00:26:39,462 Каквато и да е причината, благодаря. чао 245 00:26:39,531 --> 00:26:42,159 как си Всичко е наред. 246 00:26:42,233 --> 00:26:45,168 Г-жа Роял е очаквайки този господин. 247 00:26:50,408 --> 00:26:55,369 - Ти си Бавният Удобен Винт. - Бих искал да мисля така. 248 00:26:55,447 --> 00:26:58,473 Изглеждаш добре в улични дрехи, въпреки че предпочитам пижами. 249 00:26:58,550 --> 00:27:04,045 - На какво дължим удоволствието? - Аз съм частен детектив. 250 00:27:04,122 --> 00:27:07,490 Разглеждам Убийството на Джулия Демпси. 251 00:27:07,559 --> 00:27:11,621 - Имате предвид самоубийство. - Ще видим. 252 00:27:11,696 --> 00:27:16,600 - Кой ви нае, г-н... - Томас. Наричай ме Дийн. 253 00:27:16,668 --> 00:27:19,797 Баща ми беше г-н Томас, и той е скапан следовател. 254 00:27:19,871 --> 00:27:23,136 За да отговоря на въпроса ви, Не мога да отговоря на въпроса ви. 255 00:27:23,208 --> 00:27:26,644 Нека просто кажем загрижен приятели и семейство. 256 00:27:26,711 --> 00:27:29,476 Влезте в офис тук. 257 00:27:36,388 --> 00:27:39,483 Мога да ви уверя, всички скърбим за нейната загуба... 258 00:27:39,557 --> 00:27:43,721 - но имаме много важен предстои публично събитие. 259 00:27:43,795 --> 00:27:48,596 Последното нещо, от което се нуждаем, е някой си пъха носа където не му е мястото. 260 00:27:48,667 --> 00:27:51,329 Няма защо да го обиждаш. Той просто си върши работата. 261 00:27:51,403 --> 00:27:53,394 Всичко е наред. 262 00:27:53,471 --> 00:27:56,270 Моите приятели в пресата би било интересно да знам... 263 00:27:56,341 --> 00:27:59,367 - Съпругът ви прикрива убийство. - Убийство? 264 00:27:59,444 --> 00:28:02,573 Нямаше какво да подсказвам нейната смърт беше всичко друго, но не и самоубийство. 265 00:28:02,647 --> 00:28:05,548 - Какъв скандал може да стане. - Уау. 266 00:28:05,617 --> 00:28:08,450 - Бих ги съдил задниците. - Щяха да отпечатат опровержение... 267 00:28:08,520 --> 00:28:11,785 - показано на видно място на страница 16. 268 00:28:11,856 --> 00:28:14,826 Няма нужда да ставаш груб, Дийн. 269 00:28:14,893 --> 00:28:19,455 Просто искам да си върша работата. Няма нужда да го споменавате на никого. 270 00:28:19,531 --> 00:28:23,297 - Този човек твой приятел? - Бяхме партньори в силата. 271 00:28:23,368 --> 00:28:27,896 Мога да гарантирам за него. Ако каже, че ще мълчи, ще мълчи. 272 00:28:27,972 --> 00:28:33,604 Всички знаем, че е самоубийство, Майлс. Няма нищо лошо в разсейването на съмненията. 273 00:28:33,678 --> 00:28:35,646 нали Не може да навреди. 274 00:28:37,716 --> 00:28:42,176 - Бихте ли ни оставили, моля? - Разбира се, г-н Роял. 275 00:28:44,422 --> 00:28:49,861 Колко струва това анонимно клиентът ви плаща? 276 00:28:49,928 --> 00:28:53,489 - Това е поверително. - Ще ти платя двойно. 277 00:28:53,565 --> 00:28:57,695 Г-н Роял, в моя бизнес, твоята дума е всичко, което имаш. 278 00:28:57,769 --> 00:29:00,329 В моята, вашата репутация е всичко, което имате. 279 00:29:00,405 --> 00:29:03,500 Не се намесвайте и аз ще го уважа. 280 00:29:03,575 --> 00:29:07,876 Можем да направим това, нали? Нека ви изведа. 281 00:29:09,681 --> 00:29:12,878 Тя беше отседнала при нас откакто напусна приятеля си. 282 00:29:12,951 --> 00:29:16,546 - Не го харесваше? - Той е страхотен фотограф... 283 00:29:16,621 --> 00:29:20,615 - но тя имаше нужда от ограничаване за да го държи далеч. 284 00:29:20,692 --> 00:29:23,354 - Как мога да го намеря? - Името му е Питър Холдън. 285 00:29:23,428 --> 00:29:25,954 Ще имам моя асистент да ти дам адреса му. 286 00:29:26,030 --> 00:29:28,328 - Колко време Джулия остана при вас? - Два месеца. 287 00:29:28,399 --> 00:29:31,960 Седем седмици и шест дни твърде дълго. 288 00:29:32,036 --> 00:29:35,836 Съпругът ми е щедър с момичетата. 289 00:29:35,907 --> 00:29:40,811 - Защо искаше тя да си тръгне? - Имението ми не е хотел за модели. 290 00:29:40,879 --> 00:29:43,849 Това е моят дом. Искаш ли да видиш стаята на Джулия? 291 00:29:43,915 --> 00:29:47,078 Ти четеш мислите ми. Мога ли да получа списък с гости от партито? 292 00:29:47,152 --> 00:29:49,086 Добре, ще говоря с Роди. 293 00:29:49,154 --> 00:29:52,146 - Ако има още нещо... - Ще слепя устни и ще духам. 294 00:30:02,267 --> 00:30:05,498 Този твой приятел... 295 00:30:05,570 --> 00:30:08,665 Искам той да приключи възможно най-скоро. 296 00:30:08,740 --> 00:30:12,199 Вие сте отговорни за него до тогава. 297 00:30:12,277 --> 00:30:17,306 Има много други пенсионирани полицаи, търсещи работа. 298 00:30:19,484 --> 00:30:21,976 Ясно ли се изразих? 299 00:30:22,053 --> 00:30:23,680 Абсолютно. 300 00:30:30,261 --> 00:30:32,195 Джо, ще се намесиш ли? 301 00:30:33,498 --> 00:30:37,457 трябва да поговорим Току-що ми сдъвкаха задника. 302 00:30:37,535 --> 00:30:39,629 Не искам да създавам проблеми. 303 00:30:39,704 --> 00:30:44,403 Е, ти си. Така че направи ми услуга. Върви леко, става ли? 304 00:30:44,475 --> 00:30:48,935 Колкото повече мисля за това, толкова повече не мисля, че тя го е направила. 305 00:30:49,013 --> 00:30:52,711 Джулия беше объркана. Тя се дрогираше. 306 00:30:52,784 --> 00:30:56,550 аз не знам Мисля, че има нещо повече. 307 00:30:56,621 --> 00:31:01,650 Аз съм за истината. Справедливост и американски начин също. 308 00:31:01,726 --> 00:31:03,820 Бях в полицията 30 години. 309 00:31:03,895 --> 00:31:07,160 Но дупето ми е на линия тук. 310 00:31:07,232 --> 00:31:10,668 Не казвай повече. Ще мълча като църковна мишка. 311 00:31:38,429 --> 00:31:40,363 какво имаш 312 00:31:58,616 --> 00:32:00,550 Елегантно момиче. 313 00:32:01,953 --> 00:32:04,650 Майлс трябва да е платил много за нея. 314 00:32:12,730 --> 00:32:16,257 Къде забрави да погледнеш, Вик? 315 00:32:19,237 --> 00:32:21,331 Какво забрави, Вик? 316 00:32:27,578 --> 00:32:30,172 Полицията забравя да провери тук? 317 00:32:42,160 --> 00:32:44,094 Твърде странно. 318 00:33:08,219 --> 00:33:10,984 мамка му Казах им, без майонеза. 319 00:33:14,726 --> 00:33:17,491 - Това си ти. - Смешно е, че избрахте тук, за да се срещнете. 320 00:33:17,562 --> 00:33:21,658 Това беше любимото място на Джулия за... какво каза тя 321 00:33:21,733 --> 00:33:24,828 „Декомпресирайте от града“. 322 00:33:24,902 --> 00:33:26,996 знам какво имаш предвид 323 00:33:28,840 --> 00:33:33,073 Да започнем отгоре. Кой мислиш, че е убил Джулия? 324 00:33:34,579 --> 00:33:37,640 аз не знам Просто знам, че не го е направила. 325 00:33:37,715 --> 00:33:41,652 Който и да го е направил, ако някой го е направил, направи да изглежда като самоубийство. 326 00:33:41,719 --> 00:33:46,122 Хората убиват по три причини: Алчността. Отмъщение и ревност. 327 00:33:46,190 --> 00:33:48,124 Има състезанието "Далила". 328 00:33:48,192 --> 00:33:52,857 Това са $150 000 плюс неговия договор с R.C. Рубио. 329 00:33:52,930 --> 00:33:58,027 - Това не изглежда достатъчно за убийство. - Виждал съм да се случва за много по-малко. 330 00:33:58,102 --> 00:34:02,630 Защо Юлия ще бъде набелязана? Ти и Мелинда също участвате в надпреварата. 331 00:34:02,707 --> 00:34:06,644 Само дето не бяхме има връзка с Майлс. 332 00:34:06,711 --> 00:34:10,045 След като Джулия си отиде, щеше да е между нас. 333 00:34:10,114 --> 00:34:12,981 Мелинда не е толкова умна. 334 00:34:13,051 --> 00:34:18,285 - Не мога да я видя да извършва убийство. - Ще се изненадате. 335 00:34:19,891 --> 00:34:24,419 - Колко време беше Джулия с Майлс? - Два месеца. 336 00:34:24,495 --> 00:34:28,591 - Откакто напусна приятеля си. - Алисия не го харесва. 337 00:34:31,069 --> 00:34:36,667 Лично аз никога не съм го харесвал, но ограничителната заповед беше глупост. 338 00:34:38,242 --> 00:34:42,509 Джулия каза, че Питър бил разстроен след това тя си тръгна и остана с Майлс. 339 00:34:42,580 --> 00:34:45,982 - Той я е удрял? - Така тя твърдеше. 340 00:34:46,050 --> 00:34:47,984 Никога не съм виждал синини. 341 00:34:48,052 --> 00:34:50,521 Мисля, че Майлс го направи да го държи далеч. 342 00:34:50,588 --> 00:34:55,355 - Той искаше Джулия само за себе си. - Предполагам. 343 00:34:55,426 --> 00:34:59,363 Виж, трябва да тръгвам, но благодаря, Дийн. 344 00:34:59,430 --> 00:35:02,297 Ще се видим по-късно Успех 345 00:35:02,366 --> 00:35:04,767 Имам нужда от това. 346 00:35:32,730 --> 00:35:34,164 кой си ти 347 00:35:37,668 --> 00:35:41,400 Бих искал да задам няколко въпроса относно Джулия Демпси. 348 00:35:41,472 --> 00:35:45,170 - Ченге ли си? - Частен детектив. 349 00:35:45,243 --> 00:35:48,178 Защо не отидем вътре и говори, става ли? 350 00:35:53,551 --> 00:35:57,510 Имам краен срок. Трябва да направя някои отпечатъци. 351 00:35:59,257 --> 00:36:02,955 върху какво работиш 352 00:36:03,027 --> 00:36:04,961 Кучешка храна. 353 00:36:06,364 --> 00:36:08,662 хайде побързайте 354 00:36:08,733 --> 00:36:10,963 Казах ти, зает съм. 355 00:36:20,711 --> 00:36:24,807 Правя и малко фотография. Харесва ми начина, по който си ги рамкирал. 356 00:36:24,882 --> 00:36:30,480 Пропусни глупостите. Ти не дойде тук, за да говорим за фотография. 357 00:36:30,555 --> 00:36:32,990 Добре, ще го прекъсна. 358 00:36:33,057 --> 00:36:37,324 Клиентът ми не вярва Джулия се самоуби. 359 00:36:37,395 --> 00:36:41,662 Да започнем отначало. Как Майлс я намери? 360 00:36:41,732 --> 00:36:46,932 Снимах я: Дънки. рокли. Всичко. 361 00:36:47,004 --> 00:36:49,496 Съставяте портфолио, изпрати го вътре. 362 00:36:49,574 --> 00:36:53,670 вярно Мислех, че ще стане бъди добър и за двама ни. 363 00:36:53,744 --> 00:36:58,011 Такава агенция може направи много за някой като мен. 364 00:36:58,082 --> 00:36:59,948 Предполагам, че може. 365 00:37:01,552 --> 00:37:06,888 Хайде скъпа. искам да видя това прекрасно тяло. Ето го. 366 00:37:06,958 --> 00:37:08,722 хубаво. 367 00:37:11,229 --> 00:37:13,926 Дай ми тези очи. искам ги. 368 00:37:13,998 --> 00:37:15,466 Майната ми. 369 00:37:17,835 --> 00:37:21,135 - Кажи го с очите си. мед. - Майната ми. 370 00:37:21,205 --> 00:37:24,334 Джулия, не мога да използвам удара когато отворите устата си. 371 00:37:24,408 --> 00:37:27,469 Хайде, скъпа, просто ме чукай. 372 00:37:30,047 --> 00:37:31,481 о боже 373 00:39:03,607 --> 00:39:07,601 Едно нещо за Джулия: Тя беше динамо. 374 00:39:07,678 --> 00:39:13,447 Както и да е, получихме писмо от този глупак, Майлс Роял. 375 00:39:13,517 --> 00:39:15,542 Искам да кажа, тя получи писмо. 376 00:39:15,619 --> 00:39:18,953 Пишеше, че е полуфиналистка в търсенето на таланта си. 377 00:39:19,023 --> 00:39:20,957 Какво получи? 378 00:39:25,529 --> 00:39:29,124 Както казах, имам срок. Нека приключим с това. 379 00:39:29,200 --> 00:39:33,296 Само още един въпрос. Защо те напусна? 380 00:39:35,206 --> 00:39:39,643 Цялото шибано нещо. Мислех, че е добра идея. 381 00:39:39,710 --> 00:39:43,806 Тя ще подпише, ще направи пачка пари, тогава бих могъл да снимам нещо истинско. 382 00:39:43,881 --> 00:39:47,146 - Реши всичките ни проблеми. - Но имаше нови. 383 00:39:47,218 --> 00:39:51,815 Изведнъж тя срещна това дизайнер и присъства на това парти. 384 00:39:51,889 --> 00:39:55,325 Тя започна да смърка кокаин, има агент. 385 00:39:56,727 --> 00:40:00,322 Преди бяхме само ние. Сега имаше всички тези хора. 386 00:40:00,398 --> 00:40:02,662 Тя беше на път. 387 00:40:02,733 --> 00:40:04,997 Дори не можех снимай я повече. 388 00:40:05,069 --> 00:40:09,165 Някакъв утвърден фотограф засне отново портфолиото си. 389 00:40:09,240 --> 00:40:13,006 Всеки път, когато се обръщах, тя ходеше на места с Майлс. 390 00:40:13,077 --> 00:40:16,342 - Значи сте се ядосали, скарали сте се? - По дяволите, да. 391 00:40:16,414 --> 00:40:19,509 Преживели сме много заедно. Получих някои благодарности. 392 00:40:19,583 --> 00:40:23,451 Ако момичето ми скачаше наоколо с плейбой като Майлс... 393 00:40:23,521 --> 00:40:26,013 Не знам как щях да се контролирам. 394 00:40:28,125 --> 00:40:32,426 - Къде беше понеделник вечерта? - Къде бях? 395 00:40:32,496 --> 00:40:38,230 О, разбирам, аз съм заподозрян, нали? Отхвърлен любовник. Престъпление от страст. 396 00:40:38,302 --> 00:40:40,862 Ти го каза, не аз, просто ми кажи къде беше 397 00:40:40,938 --> 00:40:45,307 - Сам ли си снимал тук? - Ще ти хареса това, нали? 398 00:40:45,376 --> 00:40:48,971 Бях в имението на Майлс когато тя беше убита. 399 00:40:49,046 --> 00:40:54,212 - Ти беше ли на купона? - Не бях на шибаното парти, човече. 400 00:40:54,285 --> 00:40:59,189 Чувствах се отчаяно от начина, по който нещата стоят се оказа, пиеше много. 401 00:41:00,991 --> 00:41:05,895 - Отидох да я видя, но не можах да вляза. - Малко се сбихме? 402 00:41:05,963 --> 00:41:10,400 Ако знаеш толкова много, защо питаш 403 00:41:12,736 --> 00:41:17,173 ще се свържа Ако има нещо да ми кажеш, просто се обади. 404 00:41:42,766 --> 00:41:44,632 Какво става, Смоуки? 405 00:41:44,702 --> 00:41:47,364 - Точно там. - Виждам го. благодаря 406 00:41:53,110 --> 00:41:56,774 - Какво има? - Купувам. 407 00:41:57,882 --> 00:42:01,318 О, това трябва да е важно 408 00:42:01,385 --> 00:42:05,344 - току що те видях онази вечер... Мина твърде много време. 409 00:42:05,422 --> 00:42:10,588 - Добре, от какво имаш нужда? - Моля ви, вие ме обиждате. 410 00:42:13,230 --> 00:42:17,531 Това е бирата за бяло момче. Давай си задника всеки път. 411 00:42:17,601 --> 00:42:20,127 Нека го вземем. 412 00:42:20,204 --> 00:42:24,198 Добре. Това момиче ти извади риба от басейна. 413 00:42:24,275 --> 00:42:27,973 - Какво казаха криминалистите? - Вероятно се е самоубила. защо 414 00:42:28,045 --> 00:42:32,949 Бях нает да го разгледам в случай че не е самоубийство. 415 00:42:33,017 --> 00:42:36,510 Ти каза "вероятно", така че има шанс. 416 00:42:36,587 --> 00:42:38,351 малък. 417 00:42:38,422 --> 00:42:44,122 Имате и по-определени случаи, и семейството й не се оплаква. 418 00:42:45,229 --> 00:42:47,357 Една малка пикантност. 419 00:42:47,431 --> 00:42:50,890 Тя имаше часовник, когато почина. 420 00:42:50,968 --> 00:42:53,198 Било е фалшиво. Не беше водоустойчив. 421 00:42:53,270 --> 00:42:57,036 - Спря около пет след 10:00. - Време на смъртта. 422 00:42:57,107 --> 00:42:59,633 Дайте или отделете няколко минути за да се счупи часовникът. Помага. 423 00:43:04,582 --> 00:43:07,142 Нека видя доклада от аутопсията. 424 00:43:08,719 --> 00:43:11,586 - Продължавай да мечтаеш, бяло момче. - Хайде, Вик. 425 00:43:13,223 --> 00:43:16,352 не мога да го направя Мога да имам проблеми за това. 426 00:43:16,427 --> 00:43:20,625 Не драматизирайте. Вземете докладвай и ми кажи какво има в него. 427 00:43:21,899 --> 00:43:24,493 Мирише ми професионално билети за баскетбол. 428 00:43:27,438 --> 00:43:30,999 - Ще се обадя на моята връзка. - Добре. 429 00:43:31,075 --> 00:43:36,514 Не искам лоши места. Искам страхотни места за добра игра. 430 00:43:36,580 --> 00:43:39,641 Добре. Христос. 431 00:43:41,752 --> 00:43:44,187 - Добре ли сме? - Добре сме. 432 00:43:46,790 --> 00:43:49,691 Благодаря за бирата. Добре. 433 00:43:53,230 --> 00:43:55,164 Ще се видим по-късно. 434 00:43:55,232 --> 00:43:57,997 Страхотни седалки. мамка му 435 00:44:04,541 --> 00:44:07,476 - Какво имате до момента? - Говорих с бившия й приятел. 436 00:44:07,544 --> 00:44:10,980 - Истински глупак. - Той има мотива. 437 00:44:11,048 --> 00:44:15,952 Единственото му алиби е, че е бил на имението в нощта на убийството. 438 00:44:16,020 --> 00:44:19,479 Смятате ли, че борбата с моят охранител беше инсцениран? 439 00:44:19,556 --> 00:44:22,821 Евентуално. Можеше да се промъкне, уби я, измъкна се... 440 00:44:22,893 --> 00:44:25,157 - отиде до предната порта и вдигна шум. 441 00:44:25,229 --> 00:44:29,166 Това е теория, но аз не вярвам. Беше глупак, но не и убиец. 442 00:44:29,233 --> 00:44:32,669 Знаем кога е починала. Часовникът й спря на 10:05. 443 00:44:32,736 --> 00:44:36,001 Това помага. Ако дойде наоколо отпред преди това, не беше той. 444 00:44:36,073 --> 00:44:39,509 Всеки на партито между 10:00ч и 10:05 не можеше да го направи. 445 00:44:39,576 --> 00:44:42,568 Отървете се от заподозрените си и знаеш, че е самоубийство. 446 00:44:42,646 --> 00:44:47,846 Как мога да потвърдя кой е бил на партито тогава и точно кога Холдън пристигна? 447 00:44:49,420 --> 00:44:54,517 Майлс е маниак на тема сигурност, особено когато има голям купон. 448 00:45:03,300 --> 00:45:05,291 Поставете го на пауза. 449 00:45:09,273 --> 00:45:11,799 Това е шест минути след 10:05. 450 00:45:11,875 --> 00:45:15,311 Оставете няколко минути разлика между нейния часовник и твоя часовник... 451 00:45:15,379 --> 00:45:18,974 - имаше време да напусне вътрешния двор, измъкна се по начина, по който дойде... 452 00:45:19,049 --> 00:45:22,314 - влезте в колата му и спрете. 453 00:45:22,386 --> 00:45:27,324 Това не доказва, че го е направил. Ако часовникът й беше бавен, той нямаше да има време. 454 00:45:27,391 --> 00:45:32,488 Ще ви трябва повече от това преди полицията да се намеси. 455 00:45:32,563 --> 00:45:35,328 - Ето го хола. - Чакай малко. 456 00:45:35,399 --> 00:45:40,496 - Имате ли един от басейна? - Вече се сетих за това 457 00:45:40,571 --> 00:45:43,871 Когато се успокои онази вечер. Отидох направо на касетите. 458 00:45:43,941 --> 00:45:45,534 и? 459 00:45:45,609 --> 00:45:50,672 Това ще прозвучи смешно, но гризачите ядоха през линиите. 460 00:45:50,748 --> 00:45:53,046 Електричеството навсякъде имуществото е сдъвкано. 461 00:45:53,117 --> 00:45:56,849 Това не е необичаен проблем. Електротехниците са постоянно тук. 462 00:45:56,920 --> 00:45:59,719 Реших, че това е какво се случи с камерата. 463 00:45:59,790 --> 00:46:04,227 - Страхотно - Така че проверих жицата. 464 00:46:04,294 --> 00:46:07,787 - Беше ли чисто изрязване? - Не точно. 465 00:46:07,865 --> 00:46:12,302 Можеше да е катерица. Един от ремонтите беше отменен. 466 00:46:12,369 --> 00:46:15,464 Започвам да вижте нещата по вашия начин. 467 00:47:12,329 --> 00:47:14,263 Исус Христос! 468 00:47:15,532 --> 00:47:18,467 Не са ли родителите ти да те науча да чукаш първи? 469 00:47:20,871 --> 00:47:24,466 Мислех, че е отворено. Исках да те изненадам. 470 00:47:26,710 --> 00:47:29,805 Мислех, че ще си гладен. 471 00:47:29,880 --> 00:47:32,645 аз съм Умирам от глад. 472 00:47:34,218 --> 00:47:36,209 Искате последния Wonton? 473 00:47:39,523 --> 00:47:41,116 какво? 474 00:47:42,893 --> 00:47:45,328 Мразя цялото това шибано нещо. 475 00:47:48,232 --> 00:47:53,170 Най-добрият ми приятел умира, и вероятно ще имам полза. 476 00:47:53,237 --> 00:47:55,831 Имате предвид конкурса "Далила"? 477 00:47:55,906 --> 00:48:00,070 Иска ми се да можех да се откажа, но това е част от моя договор. 478 00:48:01,745 --> 00:48:05,010 Бърморя навсякъде. 479 00:48:05,082 --> 00:48:08,211 - Всичко е наред. - благодаря 480 00:48:08,285 --> 00:48:11,152 Никога не съм имал никого умри от мен преди. 481 00:48:13,023 --> 00:48:18,621 Нито някой, с когото бях близък, а не по този начин. 482 00:48:29,373 --> 00:48:30,807 благодаря 483 00:48:33,543 --> 00:48:37,343 На стари приятели. 484 00:48:38,548 --> 00:48:40,482 И нови. 485 00:52:19,769 --> 00:52:21,396 кой е това 486 00:52:27,677 --> 00:52:29,111 коя е тя 487 00:52:33,583 --> 00:52:37,019 Преди пет години. Роди и аз заложихме... 488 00:52:37,087 --> 00:52:39,522 - наркосиндикат в Лонг Бийч. 489 00:52:41,091 --> 00:52:45,028 Те донесоха 90% от Кокаин на югозапад. 490 00:52:47,264 --> 00:52:50,700 Тя беше наш информатор. Мария. 491 00:52:54,437 --> 00:52:57,372 Тя беше красива. Знаех, че е грешно... 492 00:52:57,440 --> 00:53:01,377 - но не можах да се сдържа. 493 00:53:07,050 --> 00:53:11,146 Вечерта преди ужилването... 494 00:53:11,221 --> 00:53:13,815 - намерихме я в хотелската стая. 495 00:53:17,394 --> 00:53:21,991 Държах я в ръцете си чак до болницата. 496 00:53:25,068 --> 00:53:29,005 Тя почина точно когато стигнахме там. 497 00:53:29,072 --> 00:53:31,063 Грешката беше моя. 498 00:53:33,743 --> 00:53:37,179 Сигурно са го последвали обратно към моето място. 499 00:53:37,247 --> 00:53:39,443 Затова ли се отказа? 500 00:53:42,986 --> 00:53:45,250 Така и не разбрахме кой го е направил. 501 00:53:55,932 --> 00:53:59,027 След това пих много 502 00:54:01,271 --> 00:54:05,139 когато спрях, не ми остана много. 503 00:54:05,208 --> 00:54:07,643 Не можех да се върна. 504 00:54:10,547 --> 00:54:14,313 Наруших основно правило, и някой е умрял за това. 505 00:54:17,554 --> 00:54:21,991 Някой много, много специален. 506 00:54:41,711 --> 00:54:47,013 - Искаш ли нещо за пиене? - Дай ми две бири. 507 00:54:47,083 --> 00:54:50,713 Скъпият вид. Той купува. 508 00:54:53,089 --> 00:54:57,788 Билети за баскетбол, страхотни места. По-добре това да е добра информация. 509 00:54:57,861 --> 00:55:03,391 - Обичам те, човече. - Дийн, това ще бъде осем долара. 510 00:55:06,169 --> 00:55:08,763 Имаш пари. Напишете чек. 511 00:55:14,377 --> 00:55:18,507 - Благодаря, Вик - благодаря ви чуйте това 512 00:55:18,581 --> 00:55:21,949 Знаете, че е взела много болкоуспокояващи преди да се нареже. 513 00:55:22,018 --> 00:55:25,648 Според аутопсията тя е имала достатъчно в нея, за да нокаутира кон. 514 00:55:25,722 --> 00:55:28,817 Тя не трябваше стигна до басейна? 515 00:55:28,892 --> 00:55:31,657 Не, освен ако не беше някаква супер жена. 516 00:55:31,728 --> 00:55:37,167 - Или ги е завела до басейна. - Съмнявам се. Беше смъркала кокаин. 517 00:55:37,233 --> 00:55:41,033 Намерихме нейното огледало и сламка. Занесох го в лабораторията. 518 00:55:41,104 --> 00:55:43,038 Болкоуспокояващите бяха смесени с кокаина. 519 00:55:43,106 --> 00:55:45,768 Тя смачка хапчета и ги вдишвал. 520 00:55:47,510 --> 00:55:50,275 Имаше още нещо. 521 00:55:50,347 --> 00:55:53,908 Намериха забит в косата й следи от натриев бикарбонат. 522 00:55:53,983 --> 00:55:58,420 - Сода бикарбонат? - Това не е лошо. 523 00:55:58,488 --> 00:56:02,755 - Мислех, че си пропуснал час по химия. - Какво правеше със содата за хляб? 524 00:56:02,826 --> 00:56:05,386 Приготвяне на брауни. Откъде да знам? 525 00:56:08,665 --> 00:56:10,633 Къде са ми билетите? 526 00:56:15,605 --> 00:56:17,039 благодаря 527 00:56:20,877 --> 00:56:23,869 - Насладете се. - Да, ще го направя. 528 00:56:23,980 --> 00:56:25,971 Вие сте в ефир. 529 00:56:26,049 --> 00:56:29,815 Мога ли да взема още хапчета защото още треперя? 530 00:56:29,886 --> 00:56:33,345 - Можете ли да ми кажете какъв е проблемът? - треперя. 531 00:56:33,423 --> 00:56:35,414 - Имал съм 12 или 14. - Имаш ли нещо против да вляза? 532 00:56:35,492 --> 00:56:37,756 Не мислех така. здравей 533 00:56:37,827 --> 00:56:40,421 Ако не е самият Филип Марлоу. 534 00:56:40,497 --> 00:56:44,900 О, ако трябва. Предпочитам Сам Спейд. 535 00:56:44,968 --> 00:56:46,402 Хванахте ли вече лошия? 536 00:56:46,469 --> 00:56:51,270 - Ти ми кажи, Майлс. - Моля, седнете. 537 00:56:51,341 --> 00:56:54,606 Заплаши ли Джулия да направи твоята връзка с нейната публика? 538 00:56:56,346 --> 00:57:00,544 Бихте ли ни забавлявали за минута? Имаме малко неща за разговор 539 00:57:01,151 --> 00:57:02,846 чао 540 00:57:05,388 --> 00:57:08,483 афера? аз не знам за какво говориш. 541 00:57:08,558 --> 00:57:13,394 Пощади ме. Имам надежден източник. Сега тя използва ли това срещу теб? 542 00:57:15,465 --> 00:57:19,060 - Тя намекна за това, но... - Но ти се погрижи за нея. 543 00:57:19,135 --> 00:57:22,833 Ако намекваш, че аз съм я убил, нека те изясня. 544 00:57:22,906 --> 00:57:26,399 Вчера ти ми го каза беше ясен случай на самоубийство. 545 00:57:29,279 --> 00:57:34,718 Джулия беше отчаяно момиче, което се вкопчи в него на всички и всичко около нея. 546 00:57:34,784 --> 00:57:36,616 Станах нейният спасителен сал. 547 00:57:36,686 --> 00:57:39,314 Това можеше да продължи толкова дълго. 548 00:59:34,270 --> 00:59:37,296 - Това беше фантастично - Беше. 549 00:59:38,641 --> 00:59:40,575 Последният път. 550 00:59:45,748 --> 00:59:48,740 - Алисия знае. - Какво каза тя? 551 00:59:50,720 --> 00:59:54,554 Нищо директно, но нали знаете Алисия, това е нейният стил. 552 00:59:54,624 --> 01:00:00,529 Тя просто ми напомни че цялото имение... 553 01:00:00,597 --> 01:00:03,259 - включително агенцията, е нейна. 554 01:00:04,601 --> 01:00:07,127 какво говориш 555 01:00:07,203 --> 01:00:10,332 аз ще ти кажа Бях разорен, когато срещнах Алисия. 556 01:00:10,406 --> 01:00:13,341 Тя е дъщеря на петролен мъж. 557 01:00:13,409 --> 01:00:15,935 Той почина и тя наследи милиони. 558 01:00:17,380 --> 01:00:21,783 Когато се оженихме. Трябваше да подпиша предбрачен договор 559 01:00:21,851 --> 01:00:24,183 Искаш да кажеш, че тя получава всичко? 560 01:00:24,253 --> 01:00:29,521 Тя може да задържи всичко, всяко пени. И тя също би го направила. 561 01:00:29,592 --> 01:00:32,584 Не съм роден вчера. Сигурен съм, че не съм първата ти връзка. 562 01:00:34,230 --> 01:00:38,758 Не, не си ми първият. Първата други хора са знаели за. 563 01:00:38,835 --> 01:00:42,703 Смешно е да те мисля, от всички хора, някога ще бъде верен. 564 01:00:42,772 --> 01:00:45,207 да Какво е толкова нелепо? 565 01:00:45,274 --> 01:00:48,869 Тя търпи всичко флиртът и намеците. 566 01:00:48,945 --> 01:00:54,247 Но това е част от работата. Това е част от това да си плейбой Майлс Роял. 567 01:00:54,317 --> 01:00:57,548 Аз съм просто дете от Джърси. Съжалявам, скъпа. 568 01:00:59,555 --> 01:01:04,356 Значи мислиш, че можеш дръж ръцете си далеч от мен? 569 01:01:04,427 --> 01:01:07,590 аз не знам Това ще бъде трудно. 570 01:01:07,664 --> 01:01:12,898 Чуйте тези числа. Двайсет милиона долара. 571 01:01:14,537 --> 01:01:16,665 Това купува много самоконтрол. 572 01:01:20,309 --> 01:01:22,869 - Ще й кажа всичко. - Не, няма да го направиш. 573 01:01:22,945 --> 01:01:26,313 - Пътуванията, подаръците... - Ъ-ъ-ъ. Спрете това. 574 01:01:26,382 --> 01:01:30,876 - Това, което имахме, беше забавно, докато продължи. - Няма да те дам толкова лесно. 575 01:01:30,953 --> 01:01:33,854 - Ще се погрижа да си заслужава времето. - Продължавай. 576 01:01:33,923 --> 01:01:37,325 Спомняте си R.C. Рубио? Той ми е приятел от години. 577 01:01:37,393 --> 01:01:39,327 - Той ще приеме предложенията ми... - Изяснете. 578 01:01:39,395 --> 01:01:42,023 Ще спечелите конкурса "Далила". 579 01:01:43,800 --> 01:01:48,761 със славата, бонусът, договорът. 580 01:01:48,838 --> 01:01:51,830 Бих казал, че това е справедливо търговия за мълчание. 581 01:01:55,511 --> 01:01:59,709 - Държах нещата под контрол. - Една млада дама чака да те види. 582 01:01:59,782 --> 01:02:02,479 Това са наистина скапани пури. 583 01:02:04,387 --> 01:02:07,789 Ще се видим. Той е изцяло твой. 584 01:02:09,826 --> 01:02:13,956 Влез. Седни. Нека да погледнем отново тази книга. 585 01:02:18,067 --> 01:02:22,561 Нека позная. Висок, тъмен и красив, извива се наляво. 586 01:02:22,638 --> 01:02:26,165 - Това съм аз. - Знаех си. 587 01:02:26,242 --> 01:02:30,338 - И така, има ли напредък? - Говорих с Майлс. 588 01:02:30,413 --> 01:02:34,008 Той обеща на Юлия моделирането договор да й затвори устата. 589 01:02:35,218 --> 01:02:37,243 Мислиш, че той я е убил само за да се уверя? 590 01:02:37,320 --> 01:02:41,484 Той можеше да загуби много, ако тя проговори. Трябва да говоря с Алиша. 591 01:03:05,448 --> 01:03:07,883 Много хубаво. Имате страхотна форма. 592 01:03:07,950 --> 01:03:10,681 - Благодаря ви, детектив. - Дийн, моля те. 593 01:03:10,753 --> 01:03:12,949 Бих искал да ви попитам няколко въпроси, ако имате време. 594 01:03:13,022 --> 01:03:15,855 Разбира се, Дийн. 595 01:03:15,925 --> 01:03:18,451 Искаш ли да влезеш в къщата? 596 01:03:18,528 --> 01:03:20,622 - Няма проблем. - благодаря 597 01:03:22,198 --> 01:03:24,132 Какво те води тук? 598 01:03:24,200 --> 01:03:27,659 Просто се опитвам да спечеля парите си. Плувате ли често? 599 01:03:27,737 --> 01:03:31,264 Всъщност ме е страх от водата, но се опитвам да плувам всеки ден. 600 01:03:31,340 --> 01:03:33,707 Изглежда, че работи. 601 01:03:33,776 --> 01:03:36,268 - Трябва да опитате. - Всичко е наред. 602 01:03:36,345 --> 01:03:40,714 Моят басейн се използва за разплод почва за биологична война. 603 01:03:40,783 --> 01:03:44,515 - Тогава може би с мен. - Без плуване по време на дежурство. 604 01:03:44,587 --> 01:03:46,612 Търсите добър партньор за плуване? 605 01:03:46,689 --> 01:03:50,353 Винаги търся добър партньор. 606 01:03:54,597 --> 01:03:57,897 Кажи ми какво направи разберете за Джулия? 607 01:03:57,967 --> 01:04:01,198 - Че е спала с мъжа ми? - Всъщност, да. 608 01:04:01,270 --> 01:04:03,432 Значи сте знаели. 609 01:04:03,506 --> 01:04:06,032 Майлс никога не е бил умен достатъчно, за да бъде толкова дискретен. 610 01:04:06,108 --> 01:04:11,877 - Значи това се е случвало и преди? - Афери? Да, много пъти. 611 01:04:11,948 --> 01:04:15,350 Все пак е смешно. Майлс всъщност беше шокиран, че разбрах това. 612 01:04:15,418 --> 01:04:19,480 - Ти му каза, че си разбрал... - Преди две седмици. 613 01:04:19,555 --> 01:04:21,956 Беше уплашен Бих го отрязал. 614 01:04:22,024 --> 01:04:24,459 Когато тайната му афера вече не беше тайна... 615 01:04:24,527 --> 01:04:27,690 - той нямаше причина да се страхува от Юлия. 616 01:04:27,763 --> 01:04:29,697 Майлс може да е задник понякога... 617 01:04:29,765 --> 01:04:34,100 - но не мисля, че ще бъде достатъчно смел да убие всеки. 618 01:04:34,170 --> 01:04:37,663 Що се отнася до мен. Предполагам, че все още съм заподозрян. 619 01:04:37,740 --> 01:04:41,040 Мисълта за убийство всеки над Майлс е... 620 01:04:41,110 --> 01:04:45,104 съжалявам Надявам се, че не мислиш Пренебрегвам това. аз не съм 621 01:04:45,181 --> 01:04:48,378 Всичко е наред, но съм любопитен. 622 01:04:48,451 --> 01:04:50,977 Ако знаехте, че Майлс е такъв лудувам преди... 623 01:04:51,053 --> 01:04:54,079 - защо реши да сложиш крака си сега? 624 01:04:54,156 --> 01:04:57,990 Защото в миналото. Майлс беше малко по-дискретен. 625 01:04:58,060 --> 01:05:00,757 Джулия ставаше невъзможна. 626 01:05:00,830 --> 01:05:03,265 Все пак все още сме женени. 627 01:05:03,332 --> 01:05:08,031 Това трябва да ви постави доста силна позиция. 628 01:05:08,104 --> 01:05:10,630 Оказвахте ли натиск върху Джулия? 629 01:05:12,475 --> 01:05:15,308 Явно не ме познаваш много добре. 630 01:05:15,378 --> 01:05:19,008 Харесва ми да работя в a по-фина мода. 631 01:05:26,455 --> 01:05:29,823 Сони, не разбирам защо го търпиш. 632 01:05:29,892 --> 01:05:32,554 защо не си тръгнеш Ти си този с парите. 633 01:05:32,628 --> 01:05:35,359 да Имам нужда от него. 634 01:05:35,431 --> 01:05:38,264 Когато се оженихме преди десет години... 635 01:05:38,334 --> 01:05:40,302 Много исках да създам агенция. 636 01:05:40,369 --> 01:05:43,600 Знаех малко за бизнеса и нямаше контакти. 637 01:05:43,673 --> 01:05:46,335 Майлс познаваше всички. 638 01:05:46,409 --> 01:05:49,743 Така че беше перфектно съвпадение... 639 01:05:49,812 --> 01:05:51,746 - и перфектен брак. 640 01:05:51,814 --> 01:05:56,479 Оттогава се превърна в един от най-големите агенции в страната. 641 01:05:56,552 --> 01:06:00,011 Но без Майлс като фигура. Всичко може да се разпадне. 642 01:06:00,089 --> 01:06:02,183 Но вие не знаете, че ще стане. 643 01:06:02,258 --> 01:06:04,454 Не знам дали няма да стане. 644 01:06:04,527 --> 01:06:07,963 Въпреки всичко това той ме прекара... 645 01:06:08,030 --> 01:06:10,192 Все още ме е грижа за него. 646 01:06:10,266 --> 01:06:14,225 Все още го искам намери ме за привлекателна. 647 01:06:14,303 --> 01:06:15,964 Мисля, че си красива. 648 01:06:16,038 --> 01:06:20,100 Ако Майлс не вижда това, той е луд и не те заслужава. 649 01:06:20,176 --> 01:06:22,110 това е сладко 650 01:06:25,948 --> 01:06:28,110 Хайде горе. Ще бъда за секунда. 651 01:06:30,386 --> 01:06:32,480 Не мисля, че трябва. 652 01:06:32,555 --> 01:06:35,525 хайде Просто ще се преоблека. 653 01:06:38,728 --> 01:06:40,423 аз не хапя. 654 01:06:40,496 --> 01:06:44,160 Не се опитваш да сложиш край моето разследване, ти ли си? 655 01:06:44,233 --> 01:06:45,632 Не, детектив. 656 01:06:45,701 --> 01:06:48,363 Мисля, че вашето разследване едва започва. 657 01:07:00,216 --> 01:07:02,378 Това е добре Нека свалим това. 658 01:09:34,236 --> 01:09:34,312 Маби тази теория за катерицата все пак беше прав. Спокойно, хлапе. 659 01:09:34,336 --> 01:09:39,035 Маби тази теория за катерицата все пак беше прав. Спокойно, хлапе. 660 01:09:39,108 --> 01:09:41,805 Разбрахте ли за аутопсията? 661 01:09:41,877 --> 01:09:45,780 Ако вземе тези хапчета в стаята си, тя не трябваше да стига до басейна. 662 01:09:45,848 --> 01:09:49,648 - Какво мислят момчетата? - Погребаха го, може да отиде и в двете посоки. 663 01:09:49,718 --> 01:09:52,210 Тя можеше да вземе хапчетата край басейна. 664 01:09:52,288 --> 01:09:54,950 Мислят, че е изсумтяла тях заедно с кокаина. 665 01:09:55,024 --> 01:09:57,823 аз не знам Не ми се струва правилно. 666 01:09:57,893 --> 01:10:00,419 Хлапе, вече ти е платено. 667 01:10:00,496 --> 01:10:02,590 Знам, че искаш да хване лошия... 668 01:10:02,665 --> 01:10:05,760 - но изглеждаш ужасно. 669 01:10:05,834 --> 01:10:10,738 - Запомнете, това е работа. - Знам. 670 01:10:10,806 --> 01:10:15,767 Но тази беше толкова млада, красива. 671 01:10:15,844 --> 01:10:19,303 - Тя изглежда като... - Мария. Не мислиш ли, че забелязах? 672 01:10:23,152 --> 01:10:26,178 - Така и не разбрахме кой го е направил. - Не мисли за това 673 01:10:26,255 --> 01:10:30,624 Нищо не можеш да направиш по въпроса. Те са две отделни неща. 674 01:10:35,864 --> 01:10:40,028 Както и да е, все още трябва въпрос Мелинда Феърчайлд. 675 01:10:40,102 --> 01:10:42,036 На кея ли са? 676 01:10:42,104 --> 01:10:44,082 Няма да я намерите там. Тя се прибра болна. 677 01:10:44,106 --> 01:10:47,041 Изпратих един от моите момчета да я върна обратно. 678 01:13:38,113 --> 01:13:39,979 мамка му 679 01:13:40,048 --> 01:13:42,073 - Остави го. - Не мога. 680 01:13:42,151 --> 01:13:46,145 Може да е някой от агенцията. Не забравяйте, че трябва да съм болен. 681 01:13:46,221 --> 01:13:48,246 Ти си горещ и потен. Косата ти е объркана. 682 01:13:48,323 --> 01:13:51,486 Ако не те прецаквах, Мислех, че умираш. 683 01:14:03,305 --> 01:14:06,605 здрасти Дано не го направих дойде в лош момент. 684 01:14:06,675 --> 01:14:07,972 Изглеждаш познат. 685 01:14:08,043 --> 01:14:12,002 - Вие ли сте този частен детектив? - Единственият. 686 01:14:12,080 --> 01:14:14,606 Бих искал да ви задам няколко въпроса. 687 01:14:14,683 --> 01:14:18,381 - Аз не съм... - Чувствате се твърде добре? 688 01:14:18,454 --> 01:14:20,752 Това ще отнеме само няколко минути. 689 01:14:20,823 --> 01:14:22,757 Хей, скъпа... 690 01:14:26,094 --> 01:14:28,222 Това не е това, което мислите. 691 01:14:28,297 --> 01:14:30,356 Това е всичко, което ми трябва. благодаря 692 01:14:30,432 --> 01:14:32,833 Чакай, мога да обясня. 693 01:14:34,736 --> 01:14:38,502 Когато Джулия си отиде. Бях наранен. 694 01:14:38,574 --> 01:14:41,509 - Исках да й се върна. - Предполагам, че го направихте. 695 01:14:42,778 --> 01:14:45,372 Кълна се, че нямах нищо да направим с нейната смърт. 696 01:14:45,447 --> 01:14:49,543 Какво правеше в Royale имението онази вечер? 697 01:14:49,618 --> 01:14:54,613 Не исках да си връщам Джулия. Исках да видя Мелинда. 698 01:14:54,690 --> 01:14:57,352 Казах ти да не идваш. 699 01:15:00,629 --> 01:15:03,599 Защо ме излъга? 700 01:15:03,665 --> 01:15:07,192 Мелинда и аз имаме бяхме заедно известно време... 701 01:15:07,269 --> 01:15:09,203 - още от Джулия започна да се изплъзва. 702 01:15:11,340 --> 01:15:13,468 Но никой никога не знаеше за нас. 703 01:15:13,542 --> 01:15:16,102 Знам, че не трябва са те излъгали. 704 01:15:16,178 --> 01:15:20,046 Но Джулия вече е мъртва. Не исках да я накарам да изглежда зле. 705 01:15:40,302 --> 01:15:44,068 Познахте ли Питър Холдън спа ли с Мелинда? 706 01:15:45,440 --> 01:15:48,967 Той го направи! Кучият син наистина уби Джулия. 707 01:15:49,044 --> 01:15:50,978 Къде ти е доказателството? 708 01:15:51,046 --> 01:15:53,014 Това е обстоятелствено, но звъня на Вик. 709 01:15:53,081 --> 01:15:55,243 Мисля, че е достатъчно да отворете разследване. 710 01:15:55,317 --> 01:15:59,311 Знаете как е. Тези репортери имат източници в отдела 711 01:15:59,388 --> 01:16:04,918 Когато полицията започне да разследва. Ще се превърне в история на първа страница. 712 01:16:04,993 --> 01:16:08,759 Добре, ще се обадя на Вик и кажи му да мълчи там. 713 01:16:08,830 --> 01:16:11,765 Той няма да даде дума освен ако не се превърне в нещо. 714 01:16:11,833 --> 01:16:13,542 Има твърде много преса покритие тази седмица. 715 01:16:13,602 --> 01:16:16,299 Казвам на хората, че си писател. 716 01:16:16,371 --> 01:16:18,465 Когато Вик доведе екипажа си тук... 717 01:16:20,242 --> 01:16:25,078 Вижте, галата е утре. Може да почака до след това. 718 01:16:25,147 --> 01:16:28,208 Освен това ще укрепне нашия случай, ако тя наистина го спечели. 719 01:16:28,283 --> 01:16:30,217 Откъде знаеш, че тя ще спечели? 720 01:16:30,285 --> 01:16:34,347 хайде Мелинда трябва да е знаела, че ще спечели. 721 01:16:34,423 --> 01:16:38,917 - Как? Зоуи има добри шансове. - Може би е чукала Майлс. 722 01:16:38,994 --> 01:16:41,328 Струва ми се, че ти си само един тук, който не е. 723 01:16:41,396 --> 01:16:45,856 Защо би поела риска ако шансовете й бяха само петдесет на петдесет? 724 01:16:45,934 --> 01:16:48,062 Ами ако тя не знаеше? 725 01:16:49,738 --> 01:16:51,672 Това е шанс, който ще трябва да приема. 726 01:16:51,740 --> 01:16:55,472 това е добре Искам да кажа. Не е твоето погребение, ако грешиш. 727 01:16:55,544 --> 01:16:57,478 какво означава това 728 01:16:57,546 --> 01:16:59,844 Можете да вземете всички шансовете, които искате. 729 01:16:59,915 --> 01:17:03,852 Ако си прав, добре. Но ако сте грешно, аз съм този, който бива уволнен. 730 01:17:03,919 --> 01:17:05,887 Ти се основаваш само на предположения. 731 01:17:05,954 --> 01:17:10,721 Просто се опитвам да направя правилното нещо. Така го виждам аз. 732 01:17:10,792 --> 01:17:12,726 Знаеш ли как го виждам? 733 01:17:12,794 --> 01:17:15,058 Виждам един човек, който се е забъркал преди много време... 734 01:17:15,130 --> 01:17:18,930 - и все още не може да спре рита се за това. 735 01:17:22,871 --> 01:17:24,839 ще поговорим по-късно 736 01:17:29,177 --> 01:17:31,111 Ако имаш малко време, трябва да те видя 737 01:17:31,179 --> 01:17:35,047 страхотно Искам да ви поканя на официално събиране, което имаме вкъщи. 738 01:17:35,117 --> 01:17:38,553 Не мисля, че мога да успея. Освен това нямам смокинг. 739 01:17:38,620 --> 01:17:40,748 Тим е добре. Майлс има много. 740 01:17:40,822 --> 01:17:44,520 Практически сте със същия размер. Същата конструкция. 741 01:18:00,175 --> 01:18:03,805 Каква беше услугата искаше да попиташ? 742 01:18:03,879 --> 01:18:08,316 Имам сериозни основания да вярвам че Юлия е била убита. 743 01:18:08,383 --> 01:18:11,910 - Кой я уби? - Мелинда Райли и Питър Холдън. 744 01:18:11,987 --> 01:18:13,978 Те имаха любовна връзка. 745 01:18:14,056 --> 01:18:16,457 Мислиш, че са убили Джулия за да може Мелинда да спечели? 746 01:18:16,525 --> 01:18:19,222 Разбира се. Питър беше отхвърлен любовник. Мелинда беше ревнив съперник. 747 01:18:19,294 --> 01:18:23,162 - Виждал съм убивани за по-малко пари. - Но Мелинда знаеше, че е третият избор. 748 01:18:23,231 --> 01:18:25,290 какво искаш да кажеш Откъде знаеше? 749 01:18:25,367 --> 01:18:28,769 Казах й преди две седмици. 750 01:18:28,837 --> 01:18:31,499 Беше близко състезание между тримата... 751 01:18:31,573 --> 01:18:34,907 - но R.C. реши, че не го прави искам образа за неговата "Далила"... 752 01:18:34,976 --> 01:18:36,842 - да бъде толкова добър-добър. 753 01:18:36,912 --> 01:18:38,846 Той каза, че ще сблъсък с бельото. 754 01:18:41,717 --> 01:18:43,651 ти добре ли си 755 01:18:46,955 --> 01:18:49,185 Благодаря за помощта. 756 01:19:10,879 --> 01:19:13,473 - Какво правиш тук? - Хей, скъпа, върнах се. 757 01:19:13,548 --> 01:19:16,415 - Върнах се при теб, скъпа. - Казах ти, че не те искам тук. 758 01:19:16,485 --> 01:19:19,250 Взех си нов костюм. Спрях да пия. 759 01:19:46,381 --> 01:19:49,681 Това е Зоуи. Оставете съобщение на тона и ще ти се обадя обратно. 760 01:19:52,687 --> 01:19:55,179 Аз съм, Дийн. 761 01:19:55,257 --> 01:19:57,555 Ще се срещнем при Смоуки. 762 01:19:57,626 --> 01:20:01,563 Това е бар на Стейт Стрийт 4:00 часа. 763 01:20:09,104 --> 01:20:11,436 - здравей - Той е там. 764 01:20:11,506 --> 01:20:15,374 - Как разбра, че съм... - Колко красиви жени спират тук? 765 01:20:15,443 --> 01:20:17,377 благодаря 766 01:20:20,949 --> 01:20:23,111 здрасти Трябва да го направя бързо. 767 01:20:23,185 --> 01:20:27,679 Трябва да отида на фризьор. Трябва да се приготвя за голямата вечер тази вечер 768 01:20:29,558 --> 01:20:33,153 Това е всичко, което ми даде, минус такси за четири дни. 769 01:20:33,228 --> 01:20:38,223 - Какво имаш предвид? - свърши. Джулия се самоуби. 770 01:20:38,300 --> 01:20:40,111 Тя се самоуби, или просто се отказваш? 771 01:20:40,135 --> 01:20:43,036 Останах без заподозрени. 772 01:20:43,104 --> 01:20:47,200 - Трябва наистина да си щастлив. - Защо връщате парите? 773 01:20:49,845 --> 01:20:51,609 Ще намерите ли отговора пиейки? 774 01:20:51,680 --> 01:20:54,115 Казах ти, приключих. 775 01:20:54,182 --> 01:20:56,116 Ако не сте доволни, намери някой друг. 776 01:20:57,853 --> 01:21:00,584 - Наистина си добър в това. - Какво? 777 01:21:00,655 --> 01:21:02,714 Съжаляваш себе си. 778 01:21:05,827 --> 01:21:07,761 майната ти 779 01:21:09,297 --> 01:21:11,129 Къде е банята? 780 01:21:11,199 --> 01:21:13,167 - Точно зад ъгъла. - благодаря 781 01:21:44,900 --> 01:21:46,664 Майната ми. 782 01:22:10,592 --> 01:22:12,526 Объркал си се? 783 01:22:14,029 --> 01:22:16,999 Готвите ли нещо? 784 01:22:17,065 --> 01:22:19,557 Нещо гори. 785 01:22:21,403 --> 01:22:22,837 мамка му! 786 01:22:33,281 --> 01:22:36,717 мамка му! Имаше достатъчно печене сода вътре за печене на торта... 787 01:22:36,785 --> 01:22:40,688 - за целите САЩ. Морска пехота. 788 01:22:40,755 --> 01:22:45,659 Чакай малко. Това сода бикарбонат ли е? сигурен ли си 789 01:22:45,727 --> 01:22:49,925 Десет години бях пожарникар в Чикаго. Как мислите, че получих прякора си? 790 01:22:59,908 --> 01:23:02,104 Винаги съм искал да направя това. 791 01:23:04,279 --> 01:23:10,013 Първата Далила за R.C. Рубио е Зоуи Гибсън. 792 01:23:12,954 --> 01:23:15,855 Браво, Зоуи. 793 01:23:15,924 --> 01:23:17,892 Да, още съм тук. 794 01:23:21,029 --> 01:23:23,964 Ще бъдеш ли просто там, става ли? 795 01:23:25,433 --> 01:23:28,198 В къщата. 796 01:23:28,269 --> 01:23:31,068 Колко време ще се върнем? 797 01:23:34,009 --> 01:23:36,341 Още от пети клас. точно така 798 01:23:36,411 --> 01:23:38,539 Така че, когато казвам трябва да ми се довериш... 799 01:23:38,613 --> 01:23:40,445 - тогава ми се довери. 800 01:23:56,865 --> 01:23:58,799 как си 801 01:23:58,867 --> 01:24:02,565 Аз съм в списъка с гости. Хайде, просто вдигнете портата. 802 01:24:08,376 --> 01:24:08,419 Благодаря на всички, че се върнахте от хотела и празнуване с нас. 803 01:24:08,443 --> 01:24:13,677 Благодаря на всички, че се върнахте от хотела и празнуване с нас. 804 01:24:13,748 --> 01:24:18,948 Никога досега нашето търсене на красивите жени са толкова плодотворни. 805 01:24:19,020 --> 01:24:21,819 Не беше лесна работа избирайки нашата "Далила"... 806 01:24:21,890 --> 01:24:25,451 - сред толкова много красиви, заслужили млади дами. 807 01:24:25,527 --> 01:24:26,961 скъпа? 808 01:24:27,028 --> 01:24:29,019 Толкова сме горди да ви представим... 809 01:24:30,432 --> 01:24:34,426 R.C. Далила на Рубио за неговата нова линия "Dressing Delilah". 810 01:24:41,443 --> 01:24:43,935 Благодаря на всички много за идването тази вечер 811 01:24:44,012 --> 01:24:46,140 Това означава много за мен. 812 01:24:46,214 --> 01:24:50,208 Голямо благодаря на теб, Алиша и Майлс. 813 01:24:50,285 --> 01:24:53,448 възхитена съм Надявам се да свърша добра работа. 814 01:24:59,828 --> 01:25:01,262 благодаря 815 01:25:04,632 --> 01:25:06,566 Негодник такъв. 816 01:25:08,236 --> 01:25:13,538 Исках да ви поздравя. Вие го заслужавате. 817 01:25:13,608 --> 01:25:15,042 благодаря 818 01:25:20,381 --> 01:25:24,249 „Скъпи Дийн, благодаря за търси на всички правилни места." 819 01:25:26,354 --> 01:25:28,288 Ще го окача в банята си. 820 01:25:29,824 --> 01:25:35,524 Слушай, съжалявам за нашия разговор завърши с толкова лоша нотка. 821 01:25:35,597 --> 01:25:37,964 Бих искал да го компенсирам за вас този уикенд. 822 01:25:38,032 --> 01:25:39,966 Достатъчно справедливо. 823 01:25:42,904 --> 01:25:47,000 - Вашите фенове очакват - Обади ми се по-късно. 824 01:25:47,075 --> 01:25:49,009 здравей как се казваш 825 01:25:52,881 --> 01:25:57,216 Изглежда като ти и Зоуи се справят добре. 826 01:25:58,186 --> 01:26:01,451 Трябва да говоря с теб насаме. 827 01:26:01,523 --> 01:26:05,289 Добре. Далас, покривай ме. Взимам пет. 828 01:26:08,363 --> 01:26:09,762 как се казваш 829 01:26:10,965 --> 01:26:12,899 за какво е всичко това 830 01:26:14,402 --> 01:26:16,769 Единственото, което мога помниш ли майка ми, която каза... 831 01:26:16,838 --> 01:26:19,830 - след като тя хвана баща ми прецакването на съседа беше: 832 01:26:19,908 --> 01:26:22,639 — Мислех, че го познавам. 833 01:26:22,710 --> 01:26:24,872 И аз се чувствам по същия начин. 834 01:26:24,946 --> 01:26:27,540 Говори английски, хлапе. 835 01:26:27,615 --> 01:26:31,677 Сега знам защо си довел аз на партито. Аз бях твоето алиби. 836 01:26:31,753 --> 01:26:35,053 Но никога не си мислил за второ, ще ме е грижа за момичето... 837 01:26:35,123 --> 01:26:38,354 - този измит Дийн Томас щеше да го разгледа. 838 01:26:38,426 --> 01:26:40,793 Трябва да ти го предам. 839 01:26:40,862 --> 01:26:45,424 Болкоуспокояващите смачкани в кокаина. Умен. 840 01:26:45,500 --> 01:26:48,834 Теорията за катеричката беше малко слаба, но достатъчно, за да ме изкара извън релси. 841 01:26:48,903 --> 01:26:53,670 Върна часовника си 20 назад минути беше гениален удар. 842 01:26:53,741 --> 01:26:55,470 Наистина ме отблъсна. 843 01:26:55,543 --> 01:26:58,478 Време е да прегледате главата си. какво говориш 844 01:26:58,546 --> 01:27:02,005 Единственото нещо, което не направи разчитайте на огъня. 845 01:27:02,083 --> 01:27:05,075 натриев бикарбонат, известна още като сода за хляб... 846 01:27:05,153 --> 01:27:08,384 - намира се и в пожарогасителите. 847 01:27:08,456 --> 01:27:13,053 Аутопсията показа следи от него Косата на Джулия. Ти беше покрит с него. 848 01:27:13,127 --> 01:27:15,095 Значи мислиш, че съм я убил? 849 01:27:15,163 --> 01:27:17,461 Знам, че ти я уби. 850 01:27:17,532 --> 01:27:19,796 Просто не мога да разбера защо. 851 01:27:19,867 --> 01:27:23,861 Исусе, всички тези години, награден ченге. 852 01:27:23,938 --> 01:27:26,430 И като си помисля, аз ти се възхищавах. 853 01:27:33,915 --> 01:27:37,476 Проклет пънкар. Кой ти мислиш, че ми четеш лекции? 854 01:27:37,552 --> 01:27:40,487 Сега, кой, по дяволите, те нае? 855 01:27:40,555 --> 01:27:43,081 Вашата майка. 856 01:27:43,157 --> 01:27:48,789 Предполагам, че имаме тук какво има известен като мексиканско противопоставяне. 857 01:27:48,863 --> 01:27:50,456 Отдръпни се. 858 01:27:57,238 --> 01:28:02,108 Сега, когато имаме малко тихо време... 859 01:28:02,176 --> 01:28:05,407 - искаш да ми кажеш защо направи това 860 01:28:05,480 --> 01:28:08,313 Тридесет години в полицията. Какво имам да покажа за това? 861 01:28:08,383 --> 01:28:11,353 Златен часовник и а пенсия, на която дори не мога да се пенсионирам. 862 01:28:11,419 --> 01:28:14,218 Сбих си задника, и нямам какво да покажа за това. 863 01:28:14,289 --> 01:28:18,624 - Значи си мислил, че ще убиеш красива... - Престани с тези глупости. 864 01:28:18,693 --> 01:28:21,560 Беше долна жена, красива или не. 865 01:28:21,629 --> 01:28:25,964 Сега, когато имаме малко време, кажи ми кой те нае. 866 01:28:26,034 --> 01:28:27,832 Аз го направих. 867 01:28:30,471 --> 01:28:33,532 - какво правиш - Свали пистолета веднага. 868 01:28:33,608 --> 01:28:36,270 - Чукаш ли я? - Затвори си устата. Застреляй го! 869 01:28:36,344 --> 01:28:38,745 - Тя те лъже. - Каква беше сделката ви? 870 01:28:38,813 --> 01:28:40,144 Разделете парите петдесет на петдесет... 871 01:28:40,214 --> 01:28:42,706 - или получихте допълнително за хонорар на търсача? 872 01:28:42,784 --> 01:28:46,846 След убийството той се заканил да ме обвинява, ако не съм го намесил. 873 01:28:46,921 --> 01:28:49,447 - Искам да кажа, Исусе... - Това е слабо, Зоуи. 874 01:28:49,524 --> 01:28:51,993 Защо ще я убива преди да сключа сделка с вас? 875 01:28:52,060 --> 01:28:55,792 Въпросът е, защо се съгласи с него? 876 01:28:55,863 --> 01:28:58,059 Бях най-добрата перспектива, и всички го знаеха. 877 01:28:58,132 --> 01:29:02,433 Това беше моята почивка до Джулия дойде и съблазни Майлс. 878 01:29:02,503 --> 01:29:04,835 Тя щеше да вземе това от мен. 879 01:29:04,906 --> 01:29:08,740 - Бяхте толкова близки приятели. - Сега няма значение. 880 01:29:08,810 --> 01:29:14,112 Не е нужно да му даваме неговата част. Можем да вземем парите. Просто го застреляй! 881 01:29:14,182 --> 01:29:16,849 Застреляй ме и тя ще застреля и теб. Сякаш се застреляхме. 882 01:29:16,884 --> 01:29:20,115 Застреляй го. Не мислиш ли, че той би го направил? 883 01:29:20,188 --> 01:29:22,589 - Това момиче, наркоинформаторът... - Майната ти! 884 01:29:22,657 --> 01:29:25,592 - Какъв беше твоят дял, Роди? - Мълчи. 885 01:29:25,660 --> 01:29:29,255 - Сам си я убил. - Не, не съм. 886 01:29:29,330 --> 01:29:32,994 - Глупости. - Нали, Роди? 887 01:29:33,067 --> 01:29:35,627 - Кълна се. - Не ти вярвам. 888 01:29:35,703 --> 01:29:40,106 Застреляй го. Той уби твоето момиче точно както преряза китката на Джулия. 889 01:29:40,174 --> 01:29:41,664 полиция! Не мърдай! 890 01:29:56,791 --> 01:30:01,285 Ти, глупав кучи сине. Можеше да имаме нещо. 891 01:30:01,362 --> 01:30:03,592 Каквото и да беше. Не бих го искал с теб. 892 01:30:04,632 --> 01:30:07,465 не се притеснявай Офертата току-що изтече. 893 01:30:10,505 --> 01:30:14,908 Между другото, Зоуи, ти си без работа. 894 01:30:20,748 --> 01:30:24,946 Всичко ще бъде наред, човече. Ти направи това, което трябваше да направиш. 895 01:30:27,288 --> 01:30:29,222 Аз го убих. 896 01:30:31,025 --> 01:30:33,585 Знам, но ти спаси живота ми. 897 01:30:33,661 --> 01:30:35,339 - Още един въпрос, моля. - Не, благодаря. 898 01:30:35,363 --> 01:30:37,627 - Това е, нямам какво повече да кажа. - Моля? 899 01:30:37,698 --> 01:30:39,632 - Без коментар - Добре. благодаря 900 01:30:40,768 --> 01:30:42,702 мамка му 901 01:30:44,639 --> 01:30:48,200 по дяволите кой пусна тези репортери тук? 902 01:30:48,276 --> 01:30:52,213 Не, добре съм, Майлс. Наистина. Благодаря все пак, че попита. 903 01:31:05,426 --> 01:31:08,293 - Как си? - Добре. 904 01:31:10,198 --> 01:31:14,362 Слушай, съжалявам, че не разбрах възможността да ви благодаря преди. 905 01:31:14,435 --> 01:31:16,836 Най-малкото, което можех да направя. 906 01:31:19,340 --> 01:31:21,866 Имах болка в задника си през цялата седмица. 907 01:31:23,110 --> 01:31:25,738 Ти също ми отвори очите. 908 01:31:25,813 --> 01:31:28,407 Помните ли този малък чат, който имахме? 909 01:31:28,483 --> 01:31:30,178 Говорих с Майлс. 910 01:31:30,251 --> 01:31:34,017 Решил е да остане в агенцията, но ще се развеждаме. 911 01:31:34,088 --> 01:31:36,386 Заслужавам по-добро. 912 01:31:36,457 --> 01:31:38,516 Да, имаш. 913 01:31:40,161 --> 01:31:45,600 Какво ще кажеш, когато това приключи, сме на почивка в Мексико? 914 01:31:45,666 --> 01:31:48,397 Ще ми трябва добър партньор за плуване. 915 01:31:48,469 --> 01:31:49,903 Мексико? 916 01:31:52,039 --> 01:31:53,973 можех да се справя с това..